jueves, 6 de agosto de 2026

Traducción E-PISTOLAS a los Editores (by Pata-NO UNLTD)

E-pistolas a los editores: un trabajo externo

¿Qué ocurre con la muerte del Autor y la desaparición del lector? ¿Y si perdiéramos la propia idea del «Autor», de la «novela», de la «voluntad de verdad»? ¿Y si nuestra concepción de la historia cambiara?

Si pensamos en la novela, pensamos en una historia que decidimos contar de antemano, una historia que decidimos contar escribiéndola. La actual controversia en torno a Philip Pullman revela hasta qué punto estamos dispuestos a cambiar nuestra forma de hacer precisamente aquello que contamos. No como un acto creativo que transforme nuestros hábitos y nos lleve a escribir una historia distinta de la anterior, sino determinando que algo tan obvio y sencillo es, de algún modo, especial y necesita una protección adicional.

Mientras, el debate continúa —y sin duda continuará hasta que aparezca su nueva historia—.

Por no hablar de la crisis de la imagen de la imagen en el cómic y el manga, ya sea conceptual o de cualquier otro tipo. ¿O qué hay del no-arte y de la conspiración del Arte? ¿O quizá no se trate en absoluto de ficción, sino de un sistema para diferentes formas de producción?

Siempre me ha parecido aún más extraña la cuestión del «artista». Va más allá de la simple moral. Nos habla de la misma inquietante disonancia cognitiva que el arte moderno.

Por lo que he estado leyendo, parece posible crear una obra de arte y, sin embargo, no ser considerado un artista. Veo que las imágenes se utilizan para establecer un acuerdo entre el público consumidor y el artista, algo quizá parecido a la relación entre creador y crítico en el teatro. Pero ¿qué ocurre con una pluma, sobre papel, con tinta negra? Prefiero no pensar demasiado en ello.

Aun así, me parece que la distinción entre el autor y el artista no resulta útil. Puede que exista una forma de fusionarlos, pero desde luego no es fácil imaginarla. ¿Cómo se explica el acto de escribir? No lo sé. ¿Y si pudiéramos ver que todas las historias no son más que historias escritas? Y que, en realidad, el propio acto de escribir es bastante fácil de comprender, porque consiste simplemente en escribir. Y escribir es un acto que permite al lector ver al autor.

Imagina que, para comprender verdaderamente lo que ha sucedido en el mundo, tuviéramos que ponernos una venda en los ojos...

ANÓNIMO?

Fuck Off and DIE!
(from Non-Comic; Pata-NO UNTLD)
Iglesia del Surf del Cristo Risueño de la Costa LTD. MMXXVI ©

No hay comentarios:

Publicar un comentario